L11 San Raffaele è la laurea triennale online in Lingue e Culture Straniere per l'Era Digitale dell'Università Telematica San Raffaele Roma: classe L-11, 3 anni, 180 CFU, accesso libero. Si studiano due lingue a scelta tra inglese, francese, spagnolo e tedesco, in sei combinazioni, con linguistica, letteratura e uno sguardo alla traduzione nell'era dell'intelligenza artificiale. Le lezioni sono online; in presenza ci sono le prove finali d'esame.
In breve:
- Classe: L-11 Lingue e culture moderne, 3 anni, 180 CFU, un solo curriculum
- Lingue: due tra inglese, francese, spagnolo e tedesco, studiate per tutti e tre gli anni, in sei combinazioni
- Esami: 21 insegnamenti, contando le sei scelte, più 3 CFU di attività per il lavoro, tirocinio da 6 CFU e prova finale da 6 CFU
- Accesso: libero con il diploma; test iniziale obbligatorio entro il 31 luglio e test di posizionamento nelle due lingue
- Dopo: la magistrale LM-37 di San Raffaele; cosa serve per accedere
Entra nei gruppi L11 San Raffaele
I gruppi WhatsApp e Telegram degli studenti di Lingue e Culture Straniere per l'Era Digitale, gestiti da studenti e gratuiti.
- Community L11 su Telegram
- Community L11 San Raffaele
Che laurea è la L11
L-11 è la classe delle lauree triennali in Lingue e culture moderne. Il corso di San Raffaele, Lingue e Culture Straniere per l'Era Digitale, ha un solo curriculum e collega lo studio delle lingue straniere ai loro contesti storici, culturali e letterari e alle novità del mondo globale e digitale, in particolare all'intelligenza artificiale applicata alla traduzione e alla comunicazione tra lingue. Il profilo è quello dell'esperto di comunicazione in lingua straniera, per la traduzione e le relazioni sociali e culturali nel sistema economico-produttivo: internazionalizzazione del Made in Italy, cross-cultural business, traduzione tecnico-scientifica, turismo e cultura. Secondo San Raffaele il corso risponde alle politiche plurilinguistiche delle istituzioni comunitarie.
La laurea ha lo stesso valore legale di quella di un ateneo tradizionale: l'Università Telematica San Raffaele Roma è un ateneo non statale legalmente riconosciuto, istituito con decreto ministeriale dell'8 maggio 2006.
Piano di studi L11 San Raffaele 2026/2027
Il piano è quello pubblicato da San Raffaele per il 2026/2027 ed è lo stesso per tutte le combinazioni di lingue: cambiano solo le due lingue studiate. San Raffaele pubblica sei combinazioni: inglese e francese, inglese e spagnolo, inglese e tedesco, francese e spagnolo, francese e tedesco, spagnolo e tedesco. Nella tabella la lingua A e la lingua B indicano le due che scegli. Se ti sei iscritto prima, vale il piano del tuo anno di iscrizione, che trovi nella tua area riservata.
| Insegnamento | CFU |
|---|---|
| 1° anno | 60 |
| Linguistica generale | 9 |
| Linguistica educativa | 9 |
| Letteratura italiana contemporanea | 6 |
| Lingua e linguistica A 1 | 9 |
| Lingua e linguistica B 1 | 9 |
| Insegnamenti a scelta caratterizzanti | 6 + 9 |
| Informatica per Studi Umanistici | 3 |
| 2° anno | 60 |
| Semiotica | 9 |
| Lingua e linguistica A 2 | 9 |
| Lingua e linguistica B 2 | 9 |
| Letteratura e cultura A 1 | 6 |
| Letteratura e cultura B 1 | 6 |
| Due insegnamenti a scelta affini | 9 + 9 |
| Attività interattive, esercitative ed esperienziali per l'inserimento nel mondo del lavoro | 3 |
| 3° anno | 60 |
| Lingua e linguistica A 3 | 9 |
| Lingua e linguistica B 3 | 9 |
| Letteratura e cultura A 2 | 6 |
| Letteratura e cultura B 2 | 6 |
| Due insegnamenti a scelta | 9 + 9 |
| Stage e tirocini presso imprese, enti pubblici o privati, ordini professionali | 6 |
| Prova finale | 6 |
I tre anni pesano uguale, 60 CFU ciascuno. Il primo mette le basi: linguistica generale e linguistica educativa, letteratura italiana contemporanea, informatica per studi umanistici e il primo anno di ciascuna delle due lingue. Il secondo aggiunge la semiotica, il secondo anno di lingua e il primo di letteratura e cultura per entrambe, due insegnamenti affini e le attività esperienziali per il lavoro. Il terzo porta il terzo anno di lingua, il secondo di letteratura, due insegnamenti a scelta, il tirocinio e la prova finale.
Cosa si studia: i 180 CFU per area
Il nome del corso dice lingue e cultura digitale, ma il peso del piano è sulle lingue stesse. Raggruppando gli insegnamenti per tipo, le due lingue valgono 78 CFU su 180, il 43%; le scelte pesano 51 CFU, più di un quarto del piano. Tra gli insegnamenti fissi del piano quello informatico è Informatica per Studi Umanistici, da 3 CFU: l'intelligenza artificiale e la traduzione stanno negli obiettivi del corso.
| Area | Insegnamenti | CFU |
|---|---|---|
| Le due lingue | Lingua e linguistica A e B 1, 2 e 3 (9 CFU l'uno), Letteratura e cultura A e B 1 e 2 (6 CFU l'uno) | 78 |
| Scienze del linguaggio e semiotica | Linguistica generale, Linguistica educativa, Semiotica | 27 |
| Letteratura italiana e informatica | Letteratura italiana contemporanea (6), Informatica per Studi Umanistici (3) | 9 |
| Insegnamenti a scelta | Due caratterizzanti (6 e 9), due affini (9 + 9), due a scelta (9 + 9) | 51 |
| Lavoro e prova finale | Attività esperienziali (3), tirocinio (6), prova finale (6) | 15 |
Le due lingue e il livello
Il percorso prevede l'apprendimento obbligatorio di due lingue straniere tra inglese, francese, spagnolo e tedesco, studiate per tutti e tre gli anni. Per ciascuna ci sono tre insegnamenti di lingua e linguistica da 9 CFU e due di letteratura e cultura da 6 CFU, in totale 39 CFU:
| Lingua | Lingua e linguistica (9 CFU l'uno) | Letteratura e cultura (6 CFU l'uno) | CFU |
|---|---|---|---|
| Inglese | Lingua e linguistica inglese 1, 2 e 3 | Letteratura e cultura inglese 1 e 2 | 39 |
| Francese | Lingua e linguistica francese 1, 2 e 3 | Letteratura e cultura francese 1 e 2 | 39 |
| Spagnolo | Lingua e linguistica spagnola 1, 2 e 3 | Letteratura e cultura spagnola 1 e 2 | 39 |
| Tedesco | Lingua e linguistica tedesca 1, 2 e 3 | Letteratura e cultura tedesca 1 e 2 | 39 |
Non c'è un livello minimo di lingua per iscriversi: San Raffaele dice che il percorso è modulare e permette di partire da livelli diversi. Dopo l'immatricolazione si fa un test linguistico di posizionamento, basato sul Quadro comune europeo di riferimento (QCER-VC 2020), che stabilisce da quale livello parti in ciascuna lingua. Il livello può essere attestato anche con una certificazione nella lingua, rilasciata da non più di 24 mesi da uno degli enti accreditati dal Ministero. Il livello di competenza atteso per il corso è il B, intermedio.
La coppia di lingue conviene sceglierla pensando anche a dopo: le lingue studiate contano per l'accesso alla magistrale, come spiega la guida alla LM37 San Raffaele. Anche la tesi tiene conto delle lingue: una parte dell'elaborato va scritta in una delle due.
Esami a scelta
Il piano ha sei insegnamenti a scelta, in tre gruppi: due caratterizzanti al primo anno (6 e 9 CFU), due affini al secondo (9 CFU l'uno) e due a scelta dello studente al terzo (9 CFU l'uno). L'elenco da cui scegliere i caratterizzanti e gli affini è quello del tuo anno di iscrizione, nella tua area riservata. Gli esami a scelta dello studente che San Raffaele elenca per nome, da 9 CFU l'uno, sono GIS applicato alla gestione e ai percorsi turistici, Tecnologie per la comunicazione digitale e Storia dell'arte contemporanea: tre direzioni diverse, turismo e territorio, comunicazione digitale, storia dell'arte.
Come funzionano gli esami di Lingue e Culture Straniere San Raffaele
Ogni esame si fa in due fasi:
- Prova intermedia online — test a risposta multipla sulla piattaforma dell'ateneo, con punteggio minimo per accedere alla finale. Valida 365 giorni.
- Prova finale in presenza — test scritto su tablet presso sedi convenzionate, obbligatoria per la convalida del voto definitivo.
Per numero di domande, soglie, sessioni e premialità aggiornati leggi la guida completa su come funzionano gli esami Pegaso.
Le regole sono le stesse degli altri atenei del gruppo Multiversity: la prova intermedia online riguarda tutte le videolezioni tranne le ultime, la prova finale in presenza le ultime. Per prenotare la prova intermedia di una materia bisogna aver visto almeno il 70% delle sue videolezioni. Date e sedi delle prove finali di San Raffaele sono negli avvisi in piattaforma.
Tirocinio e prova finale
Il piano ha 6 CFU di stage e tirocini presso imprese, enti pubblici o privati, ordini professionali: tra gli obiettivi San Raffaele indica la comunicazione in lingua straniera nel mondo del lavoro, con tirocini in contesti a forte internazionalizzazione del Made in Italy. La procedura è sulla pagina dei tirocini di Ateneo. Al secondo anno ci sono poi 3 CFU di attività interattive, esercitative ed esperienziali utili per l'inserimento nel mondo del lavoro.
La prova finale vale 6 CFU ed è un elaborato scritto sulle discipline del corso, comprese le attività laboratoriali e l'eventuale tirocinio. Può essere sperimentale o compilativo, a seconda della valutazione del relatore: tra gli oggetti ci sono l'analisi di casi concreti, la progettazione di interventi linguistici, casi critici di traduzione e di comunicazione interlinguistica, oppure ricognizioni bibliografiche e sullo stato dell'arte. Una parte dell'elaborato va scritta in una delle due lingue scelte. L'argomento si concorda con un relatore, che deve essere un docente titolare di un insegnamento del corso, e la commissione è nominata dal Rettore e composta da almeno 7 docenti.
Requisiti e test iniziale
L'accesso è libero: serve un diploma di scuola secondaria di secondo grado, o un titolo estero riconosciuto idoneo, e una buona conoscenza della lingua italiana, scritta e orale. Dopo l'immatricolazione c'è un test obbligatorio di verifica della preparazione iniziale, su italiano e cultura generale in ambito storico, sociale, geografico, economico e digitale, al livello delle superiori: va svolto entro il 31 luglio di ogni anno accademico. Se l'esito non è positivo si ricevono obblighi formativi aggiuntivi (OFA), da assolvere entro il primo anno con attività integrative online, fatte di videolezioni e dispense oppure di aula virtuale, chat e forum. Dopo il test iniziale c'è quello di posizionamento nelle lingue, descritto più sopra.
Agevolazioni per iscriversi a Lingue e Culture Straniere San Raffaele
La retta dipende dalla formula di iscrizione e dalle agevolazioni a cui hai diritto. Le formule sono Base, con il solo calendario d'esame della sede di Roma, Full Access, con i calendari di tutte le sedi, e Full Access Plus, che aggiunge le prove intermedie il sabato; la guida agli esami spiega che cosa cambia. San Raffaele prevede agevolazioni sulla retta per giovani dai 17 ai 21 anni iscritti al primo anno, Forze Armate e Forze dell'Ordine e loro familiari, dipendenti pubblici, studenti con DSA, in gravidanza o neo genitori, studenti con invalidità oltre il 45%, chi fa una doppia laurea, dipendenti di aziende convenzionate e iscritti a enti convenzionati come associazioni e sindacati; c'è poi la Multiversity Card.
Sbocchi lavorativi della L11
San Raffaele indica come figure professionali di riferimento:
- Tecnici delle pubbliche relazioni
- Tecnici delle attività ricettive e professioni assimilate
- Organizzatori di fiere, esposizioni ed eventi culturali
- Corrispondenti in lingue estere e professioni assimilate
I settori sono quelli in cui servono lingue straniere nel sistema economico-produttivo, dall'internazionalizzazione del Made in Italy al cross-cultural business e alla traduzione tecnico-scientifica, e quelli del turismo e della cultura, con la traduzione della nuova testualità digitale e la gestione dell'intelligenza artificiale nei processi di traduzione. Sono ruoli di comunicazione e organizzazione; la traduzione specialistica si approfondisce nella magistrale.
Dopo la L11
La strada più diretta è la magistrale LM-37 di San Raffaele, Lingue e culture straniere per l'era digitale: scuola, società e professioni, che perfeziona due lingue con le stesse sei combinazioni. Ne parla la guida alla LM37 San Raffaele, con piano di studi, requisiti e gruppo. Tra i requisiti di accesso ci sono le lauree L-11 e L-12 e livelli di lingua verificati con test o certificazione: conviene pensarci già quando scegli le due lingue della triennale.
Per insegnare una lingua straniera nella scuola secondaria con la sola triennale non basta: servono una magistrale con i crediti richiesti dalla classe di concorso, come la A-24 per le superiori e la A-25 per le medie, e poi il percorso abilitante. La L11 apre anche alle magistrali di altri atenei, previa verifica dei requisiti curriculari, e ai master di primo livello.
Domande frequenti
È la laurea triennale della classe L-11, Lingue e culture moderne: 3 anni e 180 CFU. A San Raffaele si chiama Lingue e Culture Straniere per l'Era Digitale, ha un solo curriculum e si segue online: si studiano due lingue straniere per tre anni insieme a linguistica, letteratura e semiotica, con la traduzione e l'intelligenza artificiale tra gli obiettivi del corso.
Due tra inglese, francese, spagnolo e tedesco, in sei combinazioni: inglese e francese, inglese e spagnolo, inglese e tedesco, francese e spagnolo, francese e tedesco, spagnolo e tedesco. Le due lingue si studiano per tutti e tre gli anni, con un esame di lingua e linguistica per anno e due di letteratura e cultura.
Nel piano 2026/2027 sono 21: 8 al primo anno, 7 al secondo e 6 al terzo, contando le sei scelte (due caratterizzanti, due affini e due a scelta dello studente). Si aggiungono 3 CFU di attività per il lavoro, il tirocinio da 6 CFU e la prova finale da 6 CFU.
San Raffaele indica come figure di riferimento i tecnici delle pubbliche relazioni, i tecnici delle attività ricettive, gli organizzatori di fiere, esposizioni ed eventi culturali e i corrispondenti in lingue estere, nei settori dell'internazionalizzazione del Made in Italy, del cross-cultural business, del turismo e della cultura. Per proseguire c'è la magistrale, come la LM-37 di San Raffaele.
Le teorie e le tecniche della traduzione, anche in rapporto all'intelligenza artificiale, sono tra gli obiettivi del corso, e tra gli sbocchi ci sono i corrispondenti in lingue estere. La traduzione si approfondisce di più nella magistrale LM-37.
Nessun livello minimo: servono il diploma e una buona conoscenza dell'italiano. Dopo l'immatricolazione c'è un test di posizionamento, basato sul QCER, che stabilisce da quale livello parti in ciascuna lingua; si può attestare anche con una certificazione rilasciata da non più di 24 mesi. Il livello atteso per il corso è il B, intermedio.
Sì, ma non è un esame di ammissione: l'accesso è libero con il diploma. Dopo l'iscrizione il test su italiano e cultura generale (storia, società, geografia, economia, digitale) è obbligatorio e va svolto entro il 31 luglio. Se l'esito non è positivo si ricevono obblighi formativi aggiuntivi, da assolvere online entro il primo anno.
Qui non riportiamo importi: li comunica l'Ateneo. La retta dipende dalla formula di iscrizione (Base, Full Access o Full Access Plus) e dalle agevolazioni, previste per giovani dai 17 ai 21 anni al primo anno, Forze Armate e Forze dell'Ordine, dipendenti pubblici, studenti con DSA, in gravidanza o neo genitori, con invalidità oltre il 45%, per la doppia laurea e per aziende ed enti convenzionati; c'è poi la Multiversity Card.