LM38 Mercatorum è la laurea magistrale online in Lingue per la Comunicazione Internazionale dell'Universitas Mercatorum: classe LM-38, 2 anni, 120 CFU. Si studiano due lingue straniere a scelta tra inglese, francese, spagnolo e cinese, in sei combinazioni, con linguistica, economia della globalizzazione e discipline culturali; un indirizzo a parte, Lingua e cultura italiana per stranieri, prepara a insegnare l'italiano agli stranieri. Le lezioni sono online, in presenza ci sono le prove finali d'esame.
In breve:
- Classe: LM-38 Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale, 2 anni, 120 CFU
- Lingue: due a scelta tra inglese, francese, spagnolo e cinese (6 coppie), più l'indirizzo Lingua e cultura italiana per stranieri
- Esami: 13 in ogni indirizzo, contando Abilità informatiche e telematiche e un insegnamento per ogni scelta, più 3 CFU di altre conoscenze per il lavoro e la prova finale da 12 CFU
- Accesso: diretto dalle lauree L-11 e L-12 con le conoscenze delle due lingue scelte; da altre lauree servono 54 CFU in settori indicati; inglese almeno B2; i dettagli
- Agevolazioni: la retta scende per diverse categorie di studenti e si paga a rate; quali sono
Entra nei gruppi LM38 Mercatorum
Gruppi WhatsApp e Telegram gestiti da studenti, gratuiti: la community di Lingue per la Comunicazione Internazionale per confrontarsi su esami, scelta delle lingue e tesi.
- Community LM38 su Telegram
- Community LM38 Mercatorum
Che laurea è la LM38
LM-38 è la classe delle lauree magistrali in Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale. Il corso di Mercatorum forma esperti con solide competenze linguistiche, culturali e comunicative, capaci di operare in contesti internazionali e interculturali: non solo grammatica, ma consapevolezza delle variabili sociali, situazionali e mediali della comunicazione, culture e letterature delle lingue studiate, linguaggi specialistici, comunicazione internazionale con uno sguardo agli aspetti economico-giuridici. Laboratori, esercitazioni di traduzione specialistica, casi di studio e simulazioni professionali completano la teoria. La laurea ha lo stesso valore legale di quella di un ateneo tradizionale: l'Universitas Mercatorum, l'ateneo telematico delle Camere di commercio, è stata istituita con decreto ministeriale del 10 maggio 2006.
La continuazione più diretta è la L12 Lingue e Mercati di Mercatorum: le lauree L-12 e L-11 danno l'accesso diretto, come spiega la sezione sui requisiti.
Piano di studi LM38 Mercatorum 2026/2027
I piani sono quelli pubblicati da Mercatorum per il 2026/2027: sette indirizzi, cioè sei coppie di lingue con la stessa struttura e l'indirizzo Lingua e cultura italiana per stranieri, che a sua volta si fa con due lingue a scelta. Nelle tabelle la prima e la seconda lingua sono le due che scegli: con inglese e francese, per esempio, i corsi sono Lingua e traduzione Inglese 1 e Francese 1. Se ti sei iscritto prima, vale il piano del tuo anno di iscrizione.
Le sei coppie di lingue
| Insegnamento | CFU |
|---|---|
| 1° anno | 57 |
| Linguistica e storia della lingua italiana | 12 |
| Linguistica per le relazioni internazionali | 9 |
| Lingua e traduzione, prima lingua 1 | 9 |
| Lingua e traduzione, seconda lingua 1 | 9 |
| Economia della globalizzazione | 9 |
| Insegnamento a scelta affine | 6 |
| Abilità informatiche e telematiche | 3 |
| 2° anno | 63 |
| Lingua e traduzione, prima lingua 2 | 9 |
| Lingua e traduzione, seconda lingua 2 | 9 |
| Insegnamento a scelta caratterizzante | 6 |
| Due insegnamenti a scelta affini | 6 + 6 |
| Insegnamento a scelta | 12 |
| Altre conoscenze utili per l'inserimento nel mondo del lavoro | 3 |
| Prova finale | 12 |
Lingua e cultura italiana per stranieri
| Insegnamento | CFU |
|---|---|
| 1° anno | 57 |
| Linguistica e storia della lingua italiana | 12 |
| Glottologia e linguistica per la didattica a stranieri | 12 |
| Didattica della lingua italiana a stranieri | 12 |
| Lingua e traduzione, prima lingua 1 | 6 |
| Lingua e traduzione, seconda lingua 1 | 6 |
| Insegnamento a scelta caratterizzante | 6 |
| Abilità informatiche e telematiche | 3 |
| 2° anno | 63 |
| Lingua e traduzione, prima lingua 2 | 6 |
| Lingua e traduzione, seconda lingua 2 | 6 |
| Geografia culturale | 6 |
| Lingua e letteratura latina | 12 |
| Insegnamento a scelta affine | 6 |
| Insegnamento a scelta | 12 |
| Altre conoscenze utili per l'inserimento nel mondo del lavoro | 3 |
| Prova finale | 12 |
Coppie di lingue e scelte
Le coppie sono inglese/francese, inglese/spagnolo, inglese/cinese, francese/spagnolo, francese/cinese e spagnolo/cinese: cambiano solo i due insegnamenti di lingua e traduzione e le opzioni di cultura e letteratura. L'inglese non è obbligatorio nella coppia, ma serve almeno a livello B2 per l'accesso. Le opzioni degli insegnamenti a scelta sono quelle del regolamento 2026/2027:
- Coppie di lingue. Il caratterizzante da 6 CFU è Diritto civile oppure Sociologia della cultura e dei media. Gli affini da 6 CFU si scelgono tra Psicologia dello sviluppo interculturale, Cultura e letteratura delle due lingue ed E-learning nelle organizzazioni: tre su quattro nelle coppie senza cinese. Nelle coppie con il cinese entra Cultura e letteratura cinese (6 CFU) e gli affini a scelta sono due, tra Psicologia dello sviluppo interculturale, Cultura e letteratura dell'altra lingua ed E-learning nelle organizzazioni.
- Lingua e cultura italiana per stranieri. Il caratterizzante da 6 CFU è Storia contemporanea e delle relazioni internazionali oppure Sociologia della cultura e dei media; l'affine da 6 CFU è Letteratura italiana per la didattica internazionale oppure E-learning nelle organizzazioni.
- Insegnamento a scelta da 12 CFU: gli insegnamenti attivi per il tuo anno li vedi in piattaforma.
Come funzionano gli esami di Lingue per la Comunicazione Internazionale Mercatorum
Ogni esame si fa in due fasi:
- Prova intermedia online — test a risposta multipla sulla piattaforma dell'ateneo, con punteggio minimo per accedere alla finale. Valida 365 giorni.
- Prova finale in presenza — test scritto su tablet presso sedi convenzionate, obbligatoria per la convalida del voto definitivo.
Per numero di domande, soglie, sessioni e premialità aggiornati leggi la guida completa su come funzionano gli esami Pegaso.
A Mercatorum la prova finale in presenza copre le ultime 10 lezioni di ogni materia (le ultime 5 negli insegnamenti sotto i 5 CFU, come Abilità informatiche e telematiche, dal 23 ottobre 2026), e la prova intermedia tutte le altre. All'atto pratico si contano i capitoli, e ogni capitolo può avere una o più videolezioni. Nel 2027 le prove finali in presenza sono a gennaio, aprile, luglio e ottobre. Per prenotare la prova intermedia di una materia devi aver visto almeno il 70% delle sue videolezioni; webconference ed elaborato, facoltativi, valgono fino a 2 punti in più sul voto.
Lavoro e prova finale
Il piano non ha un tirocinio con CFU dedicati: al secondo anno ci sono 3 CFU di altre conoscenze utili per l'inserimento nel mondo del lavoro. La parte pratica sta nei laboratori, nelle esercitazioni di traduzione specialistica, nei casi di studio e nelle simulazioni professionali previsti dal corso.
La prova finale vale 12 CFU ed è un elaborato scritto, consegnato in Segreteria o caricato sulla piattaforma e discusso davanti a una commissione di laurea; se è scritto in inglese, anche l'esposizione è in inglese. Il regolamento permette di chiedere l'assegnazione dell'elaborato dopo aver acquisito 80 CFU e lo indica di almeno 60 cartelle. Il voto è in centodecimi e il minimo per laurearsi è 66; l'elaborato può valere fino a 6 punti, con un punto di bonus che può essere previsto per chi si laurea in corso o ha fatto un'esperienza Erasmus o un programma internazionale dell'ateneo.
Requisiti di accesso
Si accede con una laurea o un diploma triennale, o con un titolo estero riconosciuto idoneo, e servono conoscenze adeguate di almeno una lingua straniera e le basi di metodologia per l'analisi dei testi e del panorama storico-culturale. Chi ha una laurea nelle classi L-11 Lingue e culture moderne o L-12 Mediazione linguistica ha l'accesso diretto, se ha acquisito le conoscenze delle due lingue che sceglie nella magistrale. In ogni caso serve una buona padronanza scritta e orale dell'inglese, almeno di livello B2.
Con una laurea di un'altra classe servono almeno 54 CFU così distribuiti: 18 nel settore della prima lingua, 18 in quello della seconda, 6 in glottologia e linguistica, 6 in informatica e 6 in almeno uno dei settori di economia e di economia aziendale indicati dal regolamento. Se mancano dei requisiti curriculari ci si iscrive ai Corsi Singoli per acquisire le attività formative mancanti, da recuperare prima dell'iscrizione alla magistrale.
Test d'ingresso. L'iscrizione è subordinata al superamento di un test d'ingresso. Sono esonerati i già laureati nelle classi pertinenti presso Universitas Mercatorum e chi ha la triennale con una votazione di almeno 90/110, anche se conseguita in un altro ateneo. I dettagli sono nel Regolamento di ammissione, tra i documenti ufficiali dell'ateneo.
Agevolazioni per iscriversi a Lingue per la Comunicazione Internazionale Mercatorum
La retta dipende dalla formula di iscrizione e dalle agevolazioni a cui hai diritto. Le formule sono tre: Base, con il solo calendario d'esame della sede di Roma per la prova intermedia, Full Access, con i calendari di tutte le sedi, e Full Access Plus, che aggiunge le prove intermedie il sabato; la guida agli esami spiega che cosa cambia. Mercatorum prevede agevolazioni sulla retta per appartenenti alle Forze Armate e alle Forze dell'Ordine e i loro familiari, dipendenti pubblici, studenti con DSA, in gravidanza o neo genitori, studenti con invalidità oltre il 45%, chi fa una doppia laurea, dipendenti di aziende ed enti convenzionati e per chi riprende gli studi dopo un'interruzione; c'è poi la Multiversity Card. La retta si paga in 4 o 12 rate.
Sbocchi lavorativi
Mercatorum indica come sbocchi il traduttore e interprete, l'esperto in comunicazione multiculturale e l'insegnante di lingue straniere. Il regolamento descrive due profili. L'esperta o esperto della comunicazione internazionale supporta le imprese che operano sui mercati esteri: strategie di comunicazione per l'internazionalizzazione, traduzione e comunicazione con interlocutori non italiani, progetti internazionali e programmi dell'Unione Europea, con posizioni nei servizi linguistici di aziende pubbliche e private del commercio, del turismo, dei beni culturali e della promozione del territorio, e in ambito diplomatico presso ambasciate, consolati e istituzioni estere. L'esperta o esperto nella didattica delle lingue progetta percorsi didattici e formativi in ambito linguistico e lavora in centri linguistici, enti e associazioni di formazione, istituzioni e agenzie educative in Italia e all'estero; dove è previsto serve l'abilitazione all'insegnamento. Chi studia lingue anche altrove può confrontare il corso con la LM-37 Lingue e Culture Straniere di San Raffaele e con la LM-39 Linguistica Moderna di Pegaso.
Insegnare con la LM38
Mercatorum indica l'insegnante di lingue straniere tra gli sbocchi, e presenta l'indirizzo Lingua e cultura italiana per stranieri come un percorso pensato nel rispetto dei requisiti previsti dalla normativa per l'insegnamento dell'italiano agli stranieri. Le classi di concorso interessate sono quelle di lingua e cultura straniera nella scuola secondaria (come la A-24 e la A-25) e, per l'italiano agli stranieri, la A-23. Ogni classe chiede crediti minimi in settori indicati dalla normativa, contando anche la triennale, e dopo la laurea serve il percorso abilitante.
Domande frequenti
Non c'è una lingua adatta in assoluto: dipende dagli sbocchi che si cercano e dai paesi con cui si vuole lavorare. La LM-38 di Mercatorum permette di scegliere due lingue tra inglese, francese, spagnolo e cinese, in sei combinazioni. L'inglese, almeno a livello B2, serve comunque per l'accesso, e per l'accesso diretto contano le conoscenze delle due lingue scelte: conviene partire da quelle che già si padroneggiano.
La LM-38 è tra le lauree che possono dare accesso alle classi di concorso di lingua e cultura straniera nella scuola secondaria, come la A-24 e la A-25, se nel percorso complessivo ci sono i crediti richiesti per la lingua, e l'indirizzo Lingua e cultura italiana per stranieri guarda all'insegnamento dell'italiano agli stranieri (classe A-23). Oltre alla laurea serve il percorso abilitante previsto dalla normativa per i docenti.
Non esiste una migliore in assoluto: dipende dalle lingue che interessano, dagli sbocchi, dai requisiti di accesso e dal piano di studi. Mercatorum offre la magistrale LM-38 con sei coppie di lingue tra inglese, francese, spagnolo e cinese e l'indirizzo per stranieri. Per confrontare conviene leggere i piani pubblicati da ogni ateneo, come quelli delle magistrali LM-37 di San Raffaele e LM-39 di Pegaso.
Non c'è un posto migliore in assoluto: contano la classe di laurea, le lingue offerte e la modalità, online o in presenza. A Mercatorum la mediazione linguistica è la classe L-12, con la triennale Lingue e Mercati, e prosegue nella magistrale LM-38, che accetta direttamente le lauree L-12 e L-11 se si hanno le conoscenze delle due lingue scelte.
Il 30 e lode è il voto massimo di un esame. Nel percorso in due fasi del 2026/2027 si ottiene rispondendo bene a tutte le 30 domande ordinarie (24 della prova intermedia e 6 della prova finale) e anche alla domanda in più per la lode della prova finale.
Sì. L'Universitas Mercatorum è un'università telematica riconosciuta, istituita con decreto ministeriale del 10 maggio 2006 e promossa dalle Camere di commercio: le sue lauree hanno lo stesso valore legale di quelle di un ateneo tradizionale, valido per concorsi pubblici, master e iscrizione a lauree magistrali.
Si può proseguire con una laurea magistrale o con un master. Per la LM-38 di Mercatorum l'accesso diretto è riservato alle lauree L-11 e L-12; con una laurea di un'altra classe, come la L-20 di Scienze della comunicazione, servono almeno 54 CFU nei settori indicati: 18 nella prima lingua, 18 nella seconda, 6 in glottologia e linguistica, 6 in informatica e 6 in economia.
Una laurea L-11 o L-12 con le conoscenze delle due lingue scelte dà l'accesso diretto; da altre lauree servono almeno 54 CFU nei settori indicati, e per tutti l'inglese almeno B2. L'iscrizione è subordinata a un test d'ingresso, da cui sono esonerati i già laureati Mercatorum nelle classi pertinenti e chi ha la triennale con almeno 90/110. Se mancano requisiti si recuperano con i Corsi Singoli.